pequeno inventário de lugares-comuns < 2009 >
little inventory of commonplaces
Um inventário do cotidiano, dos objetos, gestos e ações ordinárias que normalmente passam desapercebidos na rotina do dia a dia. Em cena, 5 performers, 125 objetos triviais, imagens e sons de pequenas lembranças sem importância tentam penetrar outras dimensões da banalidade, para despertar a percepção do tempo, a sensação de ser passageiro. Segundo o filósofo romano Sêneca, “a parte da vida que realmente vivemos é pequena. Todo o resto da existência não é vida, mas o tempo”. Não é curioso pensar que passamos a maior parte das nossas vidas a viver coisas que consideramos pouco importantes e que sequer temos consciência de estar a viver?
>
An inventory of everyday life, of the gestures, objects and ordinary actions that usually go by unnoticed in daily routine. On stage, 5 performers, 125 trivial objects, images and sounds of unimportant forgotten small memories try to penetrate other dimensions of banality, to awaken the perception of time, the sensation of being transient. According to Roman philosopher Seneca, “the part of life that we really live is small. For all the rest of existence is not life, but merely time”. Would these small memories and actions of everyday life – though devoid of relevance – be the materialization of the passage of time?
equipe > crew
concepção > concept Dani Lima
interpretação > performance Dani Lima, Laura Samy, Vivian Miller, Paulo Mantuano, Felipe Rocha
dramaturgia > dramaturgy Alex Cassal, Alice Ripoll, Dani Lima, Laura Samy, Vivian Miller
ambientação > set design João Modé
trilha sonora > soundtrack Felipe Rocha
desenho de luz > light design Renato Machado
vídeo > video Paola Barreto, Lucas Canavarro
assistência de direção > assistant director Alice Ripoll
fotografias > photos Dalton Valério
produção > production Carla Mullulo, João Braune
estreia > opening
Espaço SESC > Rio de Janeiro BR > 2009
digressão > tour
Teatro SESC Consolação > São Paulo BR > 2009
DanSER Encontro de Danças > Rio de Janeiro BR > 2010
Panorama Festival de Dança > Rio de Janeiro BR > 2010
Verão Arte Contemporânea > Belo Horizonte BR > 2011
Teatro Castro Alves > Salvador BR > 2011
Circulação SESC > São Paulo BR > 2011
À plateia foi proposto encarar o trivial de outro modo e refletir sobre a importância das ações corriqueiras em nossa vida. Passar um café ou cortar as unhas, sob essa perspectiva, é tão especial quanto receber um buquê de flores; é tão vida quanto.
Emanuella Kalil > Idança > Salvador BR
A proposal is made to the audience: to look at the commonplace in a different way and to reflect about the importance of trivial actions in our lives. From this perspective, making coffee or clipping the nails are as special and alive as receiving a flower bouquet.
Pequeno inventário de lugares-comuns dá conta de tratar do que pretende com muita poesia e delicadeza. Traz para o centro a vida como John Lennon um dia sugeriu: como aquilo que acontece quando estamos fazendo planos.
Sílvia Soter > Segundo Caderno > Rio de Janeiro BR
Little inventory of commonplaces is able to deal with what it intends with much poetry and delicacy. It brings to the center life as John Lennon once suggested: as what happens while we’re busy making other plans.
Juntar, espalhar, questionar, abrigar para deixar o urso de plástico em estado de contemplação. São necessárias novas expressões para se entender esses fenômenos que, com ou sem objetos, estão se formando e nos re-formulando.
Wagner Schwartz > coreógrafo > São Paulo BR
To gather, to spread, to question, to shelter in order to leave the plastic bear in a state of contemplation. New concepts are needed to understand these phenomena that, with or without objects, are forming and re-forming us.
Poesia na banalidade.
Cláudia Amorim > Rioshow > Rio de Janeiro BR
Poetry in the commonplace.
Um dos melhores espetáculos de dança de 2009.
Segundo Caderno > Rio de Janeiro RJ
One of the best dance performances of 2009.