estúdios < 2009 >

studios

O projeto Estúdios nasceu em 2008, fruto da parceria entre o Mundo Perfeito e o Teatro Maria Matos, com a ambição de ser um espaço de encontro entre artistas portugueses e estrangeiros, de experimentação e de risco. Em 2009 este projeto reuniu três criadores portugueses e quatro criadores brasileiros que, juntos, apresentaram três espetáculos diferentes, em três fins de semana: Sempre, Pedro procura Inês e Bobby Sands vai morrer. Cada um destes espetáculos foi preparado em apenas uma semana. Foram três espetáculos sem rede, agarrados à energia do imprevisto. Nuns poucos dias, escrevemos, lemos, experimentámos, traduzimos, ensaiámos, misturámos sotaques de Portugal e do Brasil. Construímos, com todos os mistérios dos primeiros encontros, três espetáculos como se fossem três promessas.
>
The Studios project came into being in 2008, resulting from the partnership between Mundo Perfeito and Teatro Maria Matos, with the aim of providing a meeting place for Portuguese and foreign artists, a space for experimentation and risk. Now, in 2009, this project brings together three Portuguese creators and four Brazilian creators who, together, will present three different shows in three weekends in July. Each of these shows will be prepared in just one week. They will be three separate shows that are improvised, feeding off the energy of the unexpected. They will be three shows resulting from an encounter between Brazilian and Portuguese artists, which makes perfect sense, but whose result is completely unpredictable. Basically, deep down, we don’t know what will happen.