vamos assaltar um banco < 2027 >

let’s rob a bank

Os acontecimentos mais incríveis começam com um pequeno gesto. Como o dedo que gentilmente empurrar um dominó que vai cair e derrubar outro e depois outro e depois muitos outros, e a fileira de dominós ao cair vai ligar um interruptor que ativa a locomotiva de brinquedo que corta o barbante que segura o balão que entorna a garrafa que dispara a flecha que faz soar o trompete que assusta o porquinho da índia que começa a correr em sua rodinha de metal que abre um alçapão e deixa cair uma enorme bigorna. E assim por diante. Neste momento, só o que podemos saber é que no final desta sequência mirabolante há um bilhete que diz: Vamos assaltar um banco.
>
The most incredible events begin with a small gesture. Like a finger that gently pushes a domino, which will fall and knock over another, and then another, and then many more, and as the row of dominoes falls, it will flip a switch that activates the toy locomotive, which cuts the string holding the balloon, which tips over the bottle, which shoots the arrow that sounds the trumpet, which startles the guinea pig, which begins to run on its metal wheel, which opens a trapdoor and drops a huge anvil. And so on. At this point, all we know is that at the end of this mind-boggling sequence there is a note that says: Let’s rob a bank.