hotel paradoxo < 2025 >
paradox hotel
Entre todos os destinos possíveis duma hipotética viagem no tempo e no espaço, o protagonista de Hotel Paradoxo escolhe realizar um salto quase doméstico: voltar ao Verão de 2009 em Lisboa. Há conflitos na Faixa de Gaza e testes nucleares na Coreia. Um avião da Air France desaparece misteriosamente no Oceano Atlântico. O observatório Planck é colocado em orbita, com a missão de investigar os traços da radiação cósmica emitida pelo nascimento do Universo. E no dia de um dos maiores eclipses totais do século XXI, dois desconhecidos encontram-se por acaso e passam a noite juntos num hotel. Partem ao amanhecer para nunca mais se encontrarem. Uma viagem em escala íntima, com pequenos desvios por praias com vista para o Big Bang e retiros rochosos num futuro longínquo e desprovido de vida.
>
Among all the possible destinations of a hypothetical journey in time and space, the protagonist of Paradox Hotel chooses to make an almost domestic leap: to return to the summer of 2009 in Lisbon. There are conflicts in the Gaza Strip and nuclear tests in Korea. An Air France plane mysteriously disappears over the Atlantic Ocean. The Planck observatory is launched into orbit, with the mission of investigating the traces of cosmic radiation emitted by the birth of the Universe. And on the day of one of the greatest total eclipses of the 21st century, two strangers meet by chance and spend the night together in a hotel. They leave at dawn never to meet again. A journey on an intimate scale, with short detours along beaches overlooking the Big Bang and rocky retreats in a lifeless distant future.
equipe > crew
texto e encenação > text and direction Alex Cassal
com > with Marco Mendonça
banda sonora e música original > soundtrack and original music Felipe Rocha
apoio à dramaturgia > dramaturgical support Joana Frazão
acompanhamento projeto > project support Paulo Jorge Pereira (IA/Planetário do Porto)
vídeo imersivo > immersive video Filipe Pires (Planetário do Porto)
consultoria de iluminação > lighting consultant Tomás Ribas
figurinos > costumes Miss Suzie
desenho de som > sound design Suse Ribeiro
colaboração artística > artistic collaboration Paula Diogo
consultoria científica > scientific consulting João J. G. Lima (IA/FCUP)
fotos > photos Má-Criação, Renato Cruz Santos
gestão > management Paula Diogo, Daniela Ribeiro
produção executiva > executive production Má-Criação, Ricardo Arenga
coprodução > coproduction Má-Criação, Fundação Caixa Geral de Depósitos Culturgest, Planetário do Porto Centro Ciência Viva / Universidade do Porto, Festival Temps d’Images
apoio > support mala voadora, Observatório Astronómico de Lisboa – Museu Nacional de História Natural e da Ciência da Universidade de Lisboa, Escola do Largo, Club Sportivo Nun’Álvares
residências > residencies CAMPUS Paulo Cunha e Silva, O Espaço do Tempo, CEA/Moita, Biblioteca de Alcântara - José Dias Coelho, Amarelo Silvestre
financiamento > financed by República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção Geral das Artes, Fundo Cultural GDA
Má-Criação é uma estrutura apoiada pela Câmara Municipal de Lisboa e acolhida pelo Espaço Alkantara > is a structure support by Câmara Municipal de Lisboa and host by Espaço Alkantara.
estreia > opening
Planetário do Porto > Porto PT > 2025
digressão > tour
Festival Temps d’Images / Planetário de Marinha > Lisboa PT > 2026