um autocarro a 24 biliões de quilómetros da terra < 2024 >

a bus 24 billion kilometers from earth

Uma breve viagem de autocarro é a fagulha para uma jornada de proporções cósmicas através da memória e da imaginação. O condutor desta excursão está a lutar contra o sono e os demais passageiros são um tanto barulhentos, mas não se preocupem: chegaremos a horas ao ponto onde hoje se encontra a sonda espacial Voyager 1, levando uma mensagem da humanidade para as estrelas. Este trabalho faz parte do projeto Rádio Existência, em que quatro artistas de diferentes procedências estão a criar obras a partir da cidade e dos habitantes de Torres Vedras.

> 

A short bus ride is the spark for a journey of cosmic proportions through memory and imagination. The driver of this excursion is fighting sleep and the other passengers are a bit noisy, but don't worry: we will arrive on time at the point where the Voyager 1 space probe is today, carrying a message from humanity to the stars. This work is part of the Radio Existence project, in which four artists from different backgrounds are creating works based on the city and inhabitants of the Portuguese city of Torres Vedras.