o tamanho das coisas < 2023 >

the size of things

Quando era adolescente, ele encontrara um livro numa biblioteca e lera: "Imagine o marinheiro temerosamente a se aventurar em águas desconhecidas. Ele conhecia bem a terra, mas esta era apenas um quarto da vastidão e do vazio do mar. Nuvens estranhas e formas fantásticas pairavam sobre o horizonte que se estendia até ao infinito. Ilhas inteiras apareciam de repente ao longe e desapareciam à medida que ele se aproximava. Ou podia navegar através de um nevoeiro interminável, uma cortina cinzenta que o separava de qualquer mundo real, e de repente um pássaro gigante podia voar do nada, viajar pelo seu mundo e desaparecer no nada. O mar pode ficar vermelho como tijolo à sua volta, como se estivesse a sangrar. É uma altura em que toda a magia é possível". E agora era a sua vez de se aventurar em águas desconhecidas.

>

When he was a teenager, he had found a book in a library and read it: “Picture the sailor fearfully venturing out into unknown waters. He had known the land, but that was a mere fourth of the vastness and void of the sea. Strange clouds and fantastic shapes would hover over the horizon that stretched out into infinity. Entire islands would suddenly appear in the distance, and disappear as he approached. Or he might sail through an unending fog, a gray curtain cutting him off from any real world, and suddenly a giant bird might fly out of nowhere, travel through his world, and disappear into nowhere. The sea might turn brick red about him, as if it were bleeding. It is a time when all magic is possible.” And now it was his turn to venture out into unknown waters.