pai para jantar < 2023 >
dad for dinner
Entre um encontro íntimo e a magia do palco há muita coisa, mas qual a menor distância entre essas duas instâncias? Pai para jantar é um jogo entre Gaya de Medeiros e o público, que tenta esmiuçar a masculinidade de forma poética e bem-humorada. A performance brinca com os modos como agenciamos palavras, afetos e arquétipos ao redor da ideia de “ser homem”. Feita em grupos pequenos, a performance sugere um caminho subjetivo em direção ao lastro dos nossos pais que perdura na nossa personalidade e que está na base de muitos desejos e fracassos. Um encontro entre uma mulher-talho e um minotauro que se perdeu no seu próprio labirinto.
>
Between an intimate encounter and the magic of the stage there is a lot, but what is the smallest distance between these two instances? Dad for dinner is a game between Gaya de Medeiros and the audience, which tries to scrutinize masculinity in a poetic and humorous way. The performance plays with the ways in which we manage words, affections and archetypes around the idea of “being a man”. Done in small groups, the performance suggests a subjective path towards the ballast of our parents that lasts in our personality and is at the base of many desires and failures. A meeting between a butcher woman and a minotaur that got lost in its own labyrinth.
equipe > crew
conceção > concept Gaya de Medeiros
com > with Gaya de Medeiros, Pedro Melo Alves
figurinos > costumes Raphael Fraga
espaço cénico e iluminação > set and light design Tiago Cadete
assistência dramatúrgica > dramaturgical assistance Alex Cassal
gestão financeira > financial management Marta Moreira | Irreal
produção > production Gaya de Medeiros
coprodução > coproduction Espaço Alkantara, Teatro Municipal do Porto
apoio > support Estúdios Victor Córdon
fotografias > photos José Fernandes, Patrícia Black
estreia > opening
Festival Alkantara > Lisboa PT > 2023
digressão > tour
DDD Festival Dias de Dança < antestreia > Porto PT > 2023
Teatro José Lúcio da Silva < antestreia > Leiria PT > 2023
GrETUA > Aveiro PT > 2024
Théâtre de l’Usine > Genebra CH > 2024
PAI PARA JANTAR é a certeza de que não há nada mais poético do que o humor. Gaya de Medeiros tem dado, com textos originais, provas de criatividade e de qualidade contínuas, sendo uma aposta completamente ganha.
Catarina Ferreira > Jornal de Notícias > Porto PT
DAD FOR DINNER is the certainty that there is nothing more poetic than humor. Gaya de Medeiros has continually demonstrated her creativity and quality with original texts, making her a winning bet.
Há mistério no esforço que precisa ser feito para firmar uma existência neste mundo que não seja a do pai. Porém, tal esforço pode dar corpo e contorno ao que impede tal existência de existir em vez de celebrar a sua vitalidade. O que brilha nesta performance é que ela não busca fatiar o pai com a faca. É a fala que atravessa a carcaça do homem e revela que, a despeito dele e da sua orgulhosa dureza, há mais vidas e histórias do que as poucas que foram pelo pai autorizadas.
Diogo Liberano > esse texto > Porto PT
There is mystery in the effort that needs to be made to establish an existence in this world other than that of the father. However, such an effort can give body and contour to what prevents such an existence from existing instead of celebrating its vitality. What shines through in this performance is that it doesn't seek to slice the father with a knife. It is speech that cuts through the man's carcass and reveals that, despite him and his proud toughness, there are more lives and stories than the few that were allowed by the father.
No existir dos corpos e sons, das palavras e sonoridades, PAI PARA JANTAR acontece como um espetáculo sobre nossas origens comuns, em que o masculino define os papéis, os comportamentos, os desejos, os limites. A resposta surge na singeleza de uma dança, corpos juntos, completos, na penumbra. Tal qual se faz uma insurgência que não quer queimar, e sim fazer surgir do encontro uma terceira possibilidade de nos percebemos sem classificações. Você já dançou com o seu pai hoje?
Ruy Filho > Revista Antro Positivo > Lisboa PT
In the existence of bodies and sounds, words and voices, DAD FOR DINNER is a show about our common origins, in which masculinity defines roles, behaviors, desires and limits. The answer comes in the simplicity of a dance, bodies together, complete, in the twilight. Just like an insurgency that doesn't want to burn, but rather to make a third possibility emerge from the encounter of perceiving ourselves without any classifications. Have you danced with your father today?