as três sozinhas < 2019 >
three women alone
De Circe a Medeia, com Sereias, Hárpias e Górgonas. Mais as três Moiras e a madrasta da Branca de Neve, Joana D’Arc e Ana Bolena. E Capicua, Elza Soares e Patti Smith, Pussy Riot, Femen e Guerrilla Girls. Sem esquecer Maria Lamas, Carolina Beatriz Ângelo e Maria Judite de Carvalho. Convocando Frida Kahlo e Agnès Varda, Virginia Woolf e Anna Akhmátova, Isadora Duncan e Marina Abramovic. Invocando Judite com a espada de Holofernes, Lorena Bobbitt com uma faca de cozinha, Valerie Solanas com uma pistola. Lembrando Eastwick, Salem e Aljezur, o Relatório Hite, o Teste Bechdel e o Ponto G. E ainda Simone de Beauvoir, Camille Paglia, Judith Butler, Angela Davis, Virginie Despentes, Betty Friedan, Maya Angelou, Rebecca Solnit, Malala Yousafzai, Gloria Steinem, Chimamanda Ngozi Adichie. A lista é interminável, uma longa espiral de mulheres a girar em torno de uma clareira na floresta à noite. Elas estão em chamas.
>
Three makers and the multitude of women living inside them in a long spiral spinning around a clearing in the woods at night. Thinking, flying, chewing, remembering, setting. They are on fire.
equipe > crew
direção artística e interpretação > artistic direction and acting Anabela Almeida, Cláudia Gaiolas, Sílvia Filipe
figurinos > costumes José António Tenente
música original > original music Teresa Gentil
desenho de luz > light design Daniel Worm
pesquisa e dramaturgia > research and dramaturgy Alex Cassal, Judite Canha Fernandes
apoio coreográfico > choreographic support Miguel Pereira
fotografias > photos Filipe Ferreira
produção executiva > executive production Daniela Ribeiro
residência > residence O Espaço do Tempo
coprodução > co-production Teatro Nacional D. Maria II, teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser
crítica > review
Quando reflectem sobre o que significa para as três ser mulher ou ser feminista, ser um corpo político ou em processo de envelhecimento, fazem-no como se estivessem sentadas a uma mesa de café, sem filtros nem julgamentos. Quando palpam e comentam os seus corpos, falam da sua roupa interior, discutem a menstruação ou situações de abuso sexual, fazem-no sempre em confidência – e o público terá de se questionar se não estará a espreitar pelo buraco da fechadura.
Gonçalo Frota > Jornal Público > Lisboa PT
Um exercício íntimo e de exposição de sentimentos e emoções, habitado pela Anabela, pela Cláudia e pela Sílvia, e por toda uma multidão de mulheres que ecoam nas suas palavras e nos seus corpos, e fazem parte de cada uma delas. Sobre um tapete de rebuçados de mentol, num misto de brilho festivo e doçura com a dor profunda que inflige quem os pisa, as atrizes oferecem um espetáculo muito pessoal, feminino e objetivamente feminista. Para partilhar com todas as mulheres, e com os homens também.
Frederico Bernardino > Agenda Lx > Lisboa PT
Assim, as três de As três sozinhas revelam uma grande entrega e generosidade ao falarem em nome próprio, ao servirem-se das suas biografias como roteiros do espectáculo, ao partilharem com o público parte das suas vidas, dos seus corpos, das suas cicatrizes físicas e emocionais.
Statt Miller > Contracenas > Lisboa PT
Anabela Almeida, Cláudia Gaiolas e Sílvia Filipe estão sozinhas. São três, convém dizer, actrizes de grande nomeada. A não perder.
Revista Time Out > Lisboa PT
When they reflect on what it means for the three of them to be women or feminists, to be a political body or to be aging, they do so as if they were sitting at a café table, without filters or judgments. When they touch and comment on their bodies, talk about their underwear, discuss menstruation or situations of sexual abuse, they always do so in confidence—and the audience will have to ask themselves if they aren’t peeking through the keyhole.
Gonçalo Frota > Jornal Público > Lisbon PT
An intimate exercise in the exposure of feelings and emotions, inhabited by Anabela, Cláudia, and Sílvia, and by a whole multitude of women who echo in their words and bodies, and are part of each of them. On a carpet of mint candies, in a blend of festive sparkle and sweetness with the deep pain inflicted on those who step on them, the actresses offer a very personal, feminine, and objectively feminist show. To be shared with all women—and with men, too.
Frederico Bernardino > Agenda Lx > Lisbon PT
Thus, the three women of Three women alone reveal great dedication and generosity as they speak for themselves, using their own biographies as the show’s scripts, and sharing with the audience parts of their lives, their bodies, and their physical and emotional scars.
Statt Miller > Contracenas > Lisbon PT
Anabela Almeida, Cláudia Gaiolas, and Sílvia Filipe are alone. It should be noted that they are three highly acclaimed actresses. Not to be missed.
Time Out Magazine > Lisbon PT